1 00:00:01,647 --> 00:00:07,547 Train To Busan - 2016 Luganda 2 00:00:20,771 --> 00:00:23,649 Ensi y'eby'amasanyu eddako eyanjudde 3 00:00:24,233 --> 00:00:27,152 okufulumya firimu ya redpeter 4 00:00:31,281 --> 00:00:34,117 pulodyusa omukulu Kim woo-taek 5 00:00:45,254 --> 00:00:48,131 pulodyusa Lee dongha, omuwandiisi w’ebifaananyi 6 00:00:53,554 --> 00:00:59,142 quarantine zone ekendeeze ku sipiidi 7 00:01:24,835 --> 00:01:26,378 kino kiki? 8 00:01:26,753 --> 00:01:29,089 Gonna okuddamu okubaziika embizzi? 9 00:01:29,673 --> 00:01:31,675 Si bulwadde bwa kigere. 10 00:01:31,758 --> 00:01:35,596 Wabaddewo okuvuba okutono mu disitulikiti ya biotech. 11 00:01:35,762 --> 00:01:39,224 - Si kintu. - Ekyo wakigamba emabegako! 12 00:01:40,392 --> 00:01:43,562 Bw’oddamu okuziika ebisolo byange, . 13 00:01:43,937 --> 00:01:45,898 Ddala nja kugwa eddalu! 14 00:01:47,316 --> 00:01:50,694 Tofaayo, era genda mu maaso ddala. 15 00:01:51,612 --> 00:01:54,364 Genda mu maaso. 16 00:01:59,286 --> 00:02:02,039 "Tiny leak", emana yange erimu ebyoya. 17 00:02:03,207 --> 00:02:05,876 Bajjudde nnyo omusulo. 18 00:02:25,562 --> 00:02:28,106 Kiki eki... 19 00:02:37,199 --> 00:02:39,743 Olunaku lw'omusulo bwe gutyo. 20 00:03:28,375 --> 00:03:33,422 Eggaali y’omukka egenda e Busan 21 00:03:34,381 --> 00:03:35,507 ssebo, . 22 00:03:35,632 --> 00:03:39,803 bwe tunaavaamu kati, akatale kajja kubonaabona. 23 00:03:39,970 --> 00:03:44,266 Kino kiyinza okusinziira ku lipoota ey’obulimba... 24 00:03:46,226 --> 00:03:48,604 Yee, amangu ago. 25 00:03:49,605 --> 00:03:50,606 Okusonyiwa? 26 00:03:51,607 --> 00:03:55,986 Nedda, si bwe kiri n’akatono. Nze nkyali muyiiya. 27 00:03:56,403 --> 00:03:59,698 Kaale. Nja kukulaba ku kisaawe. 28 00:04:00,324 --> 00:04:02,576 Yee, faayo. 29 00:04:18,967 --> 00:04:20,719 Sindika Kim mu. 30 00:04:24,306 --> 00:04:28,977 Ebyennyanja ebifudde mu ngeri ey’ekyama mu tterekero ly’amazzi e Jinyang 31 00:04:37,569 --> 00:04:38,570 kiki kye tusaanidde okukola? 32 00:04:39,154 --> 00:04:41,114 Tunda ssente zonna ezikwatagana nabyo. 33 00:04:41,448 --> 00:04:43,575 - Buli kimu? - Yee. 34 00:04:44,034 --> 00:04:46,370 Wajja kubaawo ebivaamu eby’amaanyi. 35 00:04:46,578 --> 00:04:50,123 Okutebenkera kw’akatale n’... abasuubuzi ssekinnoomu bajja... 36 00:04:50,165 --> 00:04:52,459 - Kim. - Ssebo? 37 00:04:53,418 --> 00:04:55,879 Okolera ba lemmings? 38 00:04:57,798 --> 00:04:59,716 Tunda buli kimu. Amangu ago. 39 00:05:00,843 --> 00:05:02,052 Yee, ssebo. 40 00:05:04,680 --> 00:05:06,348 Eddakiika emu. 41 00:05:08,600 --> 00:05:12,062 Abaana bayingiddemu ki ennaku zino? 42 00:05:17,276 --> 00:05:21,113 Tuleme kumala biseera nga tuwawaabira munne. 43 00:05:21,530 --> 00:05:24,158 Sifaayo ku ky’okola n’obudde bwo. 44 00:05:24,241 --> 00:05:25,284 Nze nkuza Su-an. 45 00:05:25,993 --> 00:05:28,120 Omukuza otya? 46 00:05:28,287 --> 00:05:30,581 Otuuka n’okwogera naye? 47 00:05:31,331 --> 00:05:34,585 Ayagala kujja wano enkya yekka! 48 00:05:34,751 --> 00:05:35,836 Ekyo obadde okimanyi? 49 00:05:36,128 --> 00:05:38,088 Mulekere awo obusiru buno! 50 00:05:38,714 --> 00:05:40,883 Ggwe weeyita taata? 51 00:05:40,924 --> 00:05:42,885 Omwana tasobola kugenda yekka. 52 00:05:43,135 --> 00:05:46,513 Oluvannyuma muleete wano. Ayagala kujja. 53 00:05:47,222 --> 00:05:48,348 Si nkya. 54 00:05:48,682 --> 00:05:50,893 Omanyi enkya mazaalibwa ge, nedda? 55 00:05:51,518 --> 00:05:52,895 Tewali kubuusabuusa! 56 00:06:20,756 --> 00:06:23,091 - Obadde olya? - Ekika kya. 57 00:06:23,550 --> 00:06:24,801 Su-an ali ludda wa? 58 00:06:25,802 --> 00:06:29,097 Ali mu kisenge kye. 59 00:06:30,682 --> 00:06:33,185 Nsobola okuvuga eggaali y’omukka nzekka. 60 00:06:33,852 --> 00:06:37,397 Osobola okujja okunnona ku siteegi! 61 00:06:41,777 --> 00:06:43,111 Maama, nnyiga essimu. 62 00:06:57,209 --> 00:06:58,710 Si kibi, osobola okwogera naye. 63 00:06:58,919 --> 00:07:00,420 I hung up. 64 00:07:03,632 --> 00:07:06,176 Wamugamba nti oyagala kugenda Busan? 65 00:07:07,386 --> 00:07:11,014 Sweetie, nnina emirimu mingi nnyo ennaku zino. 66 00:07:12,307 --> 00:07:14,476 Nja kuba n'obudde obulala wiiki ejja. 67 00:07:14,601 --> 00:07:16,812 Oyinza okulinda okutuusa olwo? 68 00:07:25,320 --> 00:07:26,446 Wano. 69 00:07:30,826 --> 00:07:33,787 Kiki. Olowooza nti nneerabidde? Amazaalibwa amalungi. 70 00:07:35,330 --> 00:07:37,166 Genda mu maaso, kiggule. 71 00:07:54,266 --> 00:07:57,186 Kiki, tokyagala? 72 00:08:11,158 --> 00:08:13,494 Olunaku lw'abaana omwaka guno. 73 00:08:17,206 --> 00:08:22,252 Waliwo ekirala kyonna ky’oyagala? 74 00:08:23,545 --> 00:08:27,382 Busan. Njagala kulaba maama. 75 00:08:27,883 --> 00:08:28,926 Enkya. 76 00:08:29,218 --> 00:08:33,138 Nakugambye, omulundi omulala, okay? 77 00:08:33,222 --> 00:08:35,641 Nedda, enkya. 78 00:08:36,099 --> 00:08:40,020 Bulijjo ogamba omulundi oguddako, era onlimba. 79 00:08:41,313 --> 00:08:45,901 Sijja kumala biseera byo. Nsobola okugenda nzekka. 80 00:08:53,242 --> 00:08:55,285 Oli busy ensangi zino? 81 00:08:55,577 --> 00:08:57,538 Omanyi bwe kiri. 82 00:08:58,163 --> 00:09:02,167 Kale ojja kumutwala e Busan enkya? 83 00:09:02,626 --> 00:09:05,629 - Yee. - Ekyo kirungi. 84 00:09:06,004 --> 00:09:09,591 Nga oli wansi awo... 85 00:09:10,551 --> 00:09:16,807 Mubeere n’emboozi ey’omutima ku mutima ne mukyala wo. 86 00:09:17,516 --> 00:09:21,562 Obufumbo tebulina okusuulibwa mu ngeri ennyangu bwetyo. 87 00:09:23,522 --> 00:09:25,357 Ku lw’obulungi bwa Su-an, naye. 88 00:09:25,482 --> 00:09:28,569 Maama, nja kukirabirira. 89 00:09:31,321 --> 00:09:33,824 Kiseera kikulu nnyo mu kiseera kino. 90 00:09:35,492 --> 00:09:40,539 Tewali kubuusabuusa. You know best. 91 00:09:42,124 --> 00:09:48,005 Yaggwaamu essuubi nti tewabadde ku recital. 92 00:09:48,964 --> 00:09:53,051 Era kiseera kikulu nnyo gy’ali. 93 00:10:16,533 --> 00:10:22,998 Mu maanyi yasenya enkuba ku njazi 94 00:10:24,500 --> 00:10:31,215 nga bwe yeekulukuunya mu miti 95 00:10:32,382 --> 00:10:34,134 n'okutuusa kati... 96 00:10:34,968 --> 00:10:36,553 Kirungi. 97 00:10:37,888 --> 00:10:39,097 Mwana wange, si kibi. 98 00:10:39,139 --> 00:10:41,600 Su-an, genda mu maaso. 99 00:10:56,949 --> 00:10:59,701 Yee, maama. 100 00:11:00,160 --> 00:11:01,453 Yee. 101 00:11:02,037 --> 00:11:04,665 Nedda, ne taata. 102 00:11:05,874 --> 00:11:08,043 Okay, bye. 103 00:11:08,126 --> 00:11:10,879 Nja kukulaba edda. Eelaba. 104 00:11:25,978 --> 00:11:29,606 Nakulabye ng’oyimba ku recital y’essomero. 105 00:11:30,148 --> 00:11:33,193 Wakiraba ddi? Ggwe tewaaliwo. 106 00:11:34,778 --> 00:11:38,991 Nnyinza okulabika nga siriiwo, . naye bulijjo nkutunuulira. 107 00:11:40,367 --> 00:11:43,245 Tewamaliriza, nedda? 108 00:11:44,079 --> 00:11:45,122 Kituufu. 109 00:11:46,331 --> 00:11:49,293 Lwaki ekyo kyaliwo? You should've finished it. 110 00:11:50,252 --> 00:11:54,548 Kyonna ky’okola, ggwe alina okumaliriza by'otandika... 111 00:11:54,923 --> 00:11:57,092 Kibi okusinga obutakikola ku... 112 00:12:07,978 --> 00:12:10,439 Yesu... 113 00:12:14,651 --> 00:12:16,820 Kiki ekigenda mu maaso kino nga bukyali? 114 00:12:24,328 --> 00:12:26,371 Oli bulungi? 115 00:12:27,623 --> 00:12:29,666 Ekyo kyankuba wala. 116 00:12:40,552 --> 00:12:43,305 Kirabika waliwo ekigenda mu maaso. 117 00:12:56,652 --> 00:12:58,821 Okufaayo, nkwegayiridde. 118 00:12:58,946 --> 00:13:04,868 KTX 101 egenda ku... Busan esimbula mu bbanga ttono. 119 00:13:06,245 --> 00:13:09,498 - Emmotoka 4 eri ludda wa? - Emmotoka 4 bwetyo. 120 00:13:09,540 --> 00:13:11,124 Weebale. 121 00:13:11,166 --> 00:13:13,252 Okufaayo, nkwegayiridde. 122 00:13:13,377 --> 00:13:19,174 KTX 101 egenda ku... Busan esimbula mu bbanga ttono. 123 00:13:38,110 --> 00:13:39,778 Hye-omuto, hey! 124 00:13:40,154 --> 00:13:41,613 Akatambaala ko. 125 00:13:41,655 --> 00:13:42,698 Kitereeze, nkwegayiridde. 126 00:13:48,745 --> 00:13:51,999 Buli omu sirika atuule! 127 00:13:52,082 --> 00:13:53,500 Kaale! 128 00:13:55,794 --> 00:13:57,713 Laba, ye Jin-hee! 129 00:14:00,299 --> 00:14:02,342 Hee, okola ki wano? 130 00:14:02,426 --> 00:14:04,595 Nze cheerleader wo. 131 00:14:04,636 --> 00:14:06,388 - Oli siriyaasi? - Tewawulidde? 132 00:14:06,597 --> 00:14:08,557 Ekyo kiwuniikiriza nnyo. Ofunye obwagazi bwo. 133 00:14:09,183 --> 00:14:11,518 - Tuula nange. - Kola kyonna ekisoboka! 134 00:14:12,686 --> 00:14:14,354 Hee, Jin-hee, nga bwe kiri. 135 00:14:16,857 --> 00:14:18,400 Owuliriza ki? 136 00:14:20,736 --> 00:14:23,155 Genda otuule awalala. 137 00:14:23,238 --> 00:14:24,740 Tekiri wadde ku. 138 00:14:25,032 --> 00:14:30,370 Bwemba nkugamba nti nkwagala, . just say "webale." 139 00:14:30,412 --> 00:14:31,580 Enkomerero yo. 140 00:14:31,622 --> 00:14:34,583 Ekyo kituufu! Kye nkomerero! 141 00:14:34,917 --> 00:14:38,504 Mukkirize! Mukkirize! 142 00:14:38,587 --> 00:14:41,048 Mukkirize! 143 00:14:44,551 --> 00:14:47,054 Jong-Gil, wano. 144 00:14:47,346 --> 00:14:49,598 Kino wakifumba ddi? 145 00:14:49,681 --> 00:14:52,226 Tujja kutuuka mu ssaawa emu, kigasa ki? 146 00:14:52,309 --> 00:14:53,309 Tokyagala. 147 00:14:53,393 --> 00:14:55,229 - Kitwale. - Tekisoboka. 148 00:14:56,438 --> 00:14:58,774 Mwami Suh, oli mu ggaali y’omukka? 149 00:14:58,982 --> 00:15:00,359 Yee, kiki? 150 00:15:00,734 --> 00:15:02,569 Tubadde tufuna amasimu mangi. 151 00:15:02,736 --> 00:15:05,239 Wabaddewo akeediimo ku... Ekifo ky’amakolero ekya Ansan. 152 00:15:05,989 --> 00:15:07,366 Kiki? 153 00:15:08,492 --> 00:15:12,871 Ntegekera lipoota y'embeera. 154 00:15:12,955 --> 00:15:14,581 Nja kudda nga sinnalya kyamisana. 155 00:15:14,623 --> 00:15:15,624 Yee, ssebo. 156 00:16:19,229 --> 00:16:21,815 Nsonyiwa... Nze ndi... 157 00:16:21,857 --> 00:16:24,943 Nsonyiwa... 158 00:16:25,486 --> 00:16:27,112 Nsonyiwa nnyo... 159 00:16:28,030 --> 00:16:29,781 I'm really sorry. 160 00:16:39,833 --> 00:16:41,710 - Nsaba kweetegula? - Yee? 161 00:16:42,461 --> 00:16:44,379 Wasuze otya. 162 00:16:44,630 --> 00:16:46,632 Ndowooza waliwo... odd... eyalinnya ku lyato. 163 00:16:46,798 --> 00:16:47,799 Wa? 164 00:16:47,925 --> 00:16:50,302 Ali mu kisenge eky'okunaabiramu. 165 00:16:51,261 --> 00:16:53,263 Simanyi ky'akola. 166 00:16:53,639 --> 00:16:55,390 Lubadde luweze akaseera. 167 00:16:55,474 --> 00:16:59,436 Twetondera. Tujja kukebera amangu ago. 168 00:17:09,905 --> 00:17:11,198 Nsaba kweetegula? 169 00:17:13,408 --> 00:17:14,535 Nkulamusizza? 170 00:17:18,163 --> 00:17:19,498 Ssebo? 171 00:17:26,421 --> 00:17:29,383 Bonna bafudde... buli omu... 172 00:17:29,925 --> 00:17:30,968 Ssebo? 173 00:17:32,135 --> 00:17:33,345 Nsaba kweetegula? 174 00:17:33,762 --> 00:17:35,889 Nsobola okukebera tikiti yo? 175 00:17:37,015 --> 00:17:38,183 Bonna bafudde... 176 00:17:38,809 --> 00:17:41,144 Ssebo bw’oba tolina tikiti, . 177 00:17:41,353 --> 00:17:44,606 ojja kuwerekerwa ku siteegi eddako. 178 00:17:45,816 --> 00:17:47,276 Buli omu afudde! 179 00:17:49,278 --> 00:17:50,278 Okusonyiwa? 180 00:17:52,072 --> 00:17:53,365 Bonna bafudde... 181 00:17:58,370 --> 00:17:59,788 Hey, omwana omuto. 182 00:18:00,080 --> 00:18:02,875 Bw’otosoma ojja kumaliriza nga ye. 183 00:18:03,500 --> 00:18:07,671 Maama yagamba nti oyo yenna ayogera ekyo muntu mubi. 184 00:18:08,797 --> 00:18:11,717 Ateekwa okuba nga yafulumye ku ssomero. 185 00:18:11,758 --> 00:18:16,638 Ssebo nsaba oveeyo. Tujja kugenda emabega. 186 00:18:52,257 --> 00:18:53,550 Mangu? 187 00:18:54,801 --> 00:18:57,429 Abantu babiri bali... okusiiyibwa, kale kijja kutwala katono. 188 00:18:57,554 --> 00:19:00,015 Awo. Kozesa ekisenge ekyo eky’okunaabiramu. 189 00:19:00,182 --> 00:19:01,182 Genda mu maaso. 190 00:19:04,436 --> 00:19:06,063 Kino kijja kutwala akaseera katono. 191 00:19:06,688 --> 00:19:09,358 Honey, how's it going in there? 192 00:19:10,776 --> 00:19:13,779 Nsonyiwa. Nsonyiwa. Tewali kweraliikirira. 193 00:19:13,821 --> 00:19:14,988 Twala obudde bwo. 194 00:19:15,155 --> 00:19:16,698 Genda eyo. 195 00:19:18,534 --> 00:19:20,828 Kitwale nga kyangu, agenze. 196 00:19:20,869 --> 00:19:22,287 Okuwummula. 197 00:19:31,088 --> 00:19:33,257 Miss, oli bulungi? 198 00:19:33,674 --> 00:19:34,424 Okusubwa! 199 00:19:34,550 --> 00:19:35,968 Oh katonda... 200 00:19:37,219 --> 00:19:39,888 Omusaabaze eyeetaaga... okujjanjabibwa mu mmotoka 11. 201 00:19:40,138 --> 00:19:41,348 Omutaka? 202 00:19:54,987 --> 00:19:56,446 - Nkulamusizza? - Yee, Kim? 203 00:19:56,488 --> 00:19:59,032 Kiba kya maanyi nnyo okusinga bwe twali tusuubira. 204 00:19:59,241 --> 00:20:01,285 Si kya Ansan ekiro kyokka. 205 00:20:01,994 --> 00:20:05,664 Simanyi kigenda mu maaso, . naye si kwediima kwangu. 206 00:20:05,706 --> 00:20:05,998 Amagye gayiiriddwa okufuga obujagalalo 207 00:20:06,039 --> 00:20:08,041 bagamba nti kiri mu ggwanga lyonna. 208 00:20:08,375 --> 00:20:09,751 - Kibeera mu mpewo? - Nkulamusizza? 209 00:20:09,793 --> 00:20:12,629 - Assa? - Yee, ye bw'ali. 210 00:20:13,046 --> 00:20:14,548 Naye okukonziba tekufugibwa! 211 00:20:15,299 --> 00:20:17,217 Ssebo tukole ki? 212 00:20:17,301 --> 00:20:19,386 Nja kukuddamu okukubira essimu. 213 00:20:27,728 --> 00:20:29,563 Obutabanguko obutaliimu kusosola mu kavuyo 214 00:20:29,605 --> 00:20:31,940 oh nedda, bajja kulumwa. 215 00:20:32,441 --> 00:20:33,692 Ekyo kya ntiisa. 216 00:20:33,734 --> 00:20:36,945 Abantu ensangi zino bajja kwegugunga ku kintu kyonna. 217 00:20:37,112 --> 00:20:39,781 Mu biseera eby’edda, baali bazzeemu okusomesebwa. 218 00:20:39,865 --> 00:20:41,742 Ekyo tolina kukyogera. 219 00:20:43,410 --> 00:20:44,703 Laba, laba. 220 00:20:44,912 --> 00:20:47,664 Kiki ekibatuukako? 221 00:20:49,041 --> 00:20:50,041 Okusubwa? 222 00:20:52,044 --> 00:20:53,253 Nkole ntya... 223 00:20:56,548 --> 00:20:59,301 Omutaka? Oli wa? 224 00:21:02,012 --> 00:21:03,764 Kino sikikkiriza... 225 00:21:13,440 --> 00:21:14,733 Omutaka? 226 00:21:30,082 --> 00:21:32,251 Min-ji? Nkulamusizza? 227 00:22:02,156 --> 00:22:03,156 Kiki? 228 00:22:06,785 --> 00:22:07,953 Kiki ekigenda mu maaso? 229 00:22:10,539 --> 00:22:12,124 Omusulo omutukuvu! 230 00:22:22,676 --> 00:22:25,345 Akaseera kamu, nkwegayiridde! 231 00:22:49,036 --> 00:22:51,413 Okwanguwa! Buli omu adduka! 232 00:22:55,292 --> 00:22:56,835 Conductor, we have a situation! 233 00:22:57,085 --> 00:23:00,422 Ssebo effujjo lyabaluseewo mu kabina! 234 00:23:12,851 --> 00:23:14,561 Okudduka! 235 00:23:34,873 --> 00:23:36,959 - Ayi katonda wange! - Kiki ekituufu?! 236 00:23:47,970 --> 00:23:49,346 Muveewo! Genda kyokka! 237 00:23:56,270 --> 00:23:59,106 Muve wano! Yolekera emabega! 238 00:23:59,481 --> 00:24:00,816 Okuyimuka! Okwanguwa! 239 00:24:22,754 --> 00:24:24,047 Taata! 240 00:25:06,048 --> 00:25:07,424 Omwaana? 241 00:25:08,550 --> 00:25:11,094 Omuyimbi Sang-hwa! So damn loud nnyo! 242 00:25:11,178 --> 00:25:13,055 Bambi, ekintu kiri nti... 243 00:25:13,096 --> 00:25:14,556 Nva ku nze! 244 00:25:26,235 --> 00:25:27,986 Ggwe omusiru! Genda omuyambe! 245 00:25:30,572 --> 00:25:31,490 Nkulamusizza! 246 00:25:31,573 --> 00:25:32,573 Kiki ekikuli naawe?! 247 00:25:36,411 --> 00:25:38,163 Oli ba nuts? 248 00:25:52,886 --> 00:25:54,263 Omwaana? 249 00:25:54,513 --> 00:25:56,348 Sung-kyung! 250 00:25:57,516 --> 00:26:00,352 Osobola okudduka, nedda? 251 00:26:16,952 --> 00:26:19,580 Obutabanguko obw’amaanyi, okweyongera kw’abafiira 252 00:26:20,080 --> 00:26:21,874 muveewo! 253 00:26:33,260 --> 00:26:34,260 Funa oluggi! Omulyango! 254 00:26:35,929 --> 00:26:37,222 Ggalawo oluggi! 255 00:26:38,557 --> 00:26:39,850 Mangu! 256 00:26:40,809 --> 00:26:41,977 Kiggalewo! 257 00:26:43,562 --> 00:26:44,688 Kiggale kati! 258 00:26:46,440 --> 00:26:47,900 Kiggale kyokka! 259 00:26:55,365 --> 00:26:56,867 Nze mmumanyi! 260 00:27:09,838 --> 00:27:11,673 Ekizibiti kiri ludda wa? 261 00:27:12,633 --> 00:27:14,510 Mukwano! Kino nkisiba ntya? 262 00:27:16,720 --> 00:27:18,180 Ompulira?! 263 00:27:22,226 --> 00:27:23,685 Kireke kigende. 264 00:27:24,061 --> 00:27:25,061 Kiki? 265 00:27:28,065 --> 00:27:30,359 Sirowooza nti bamanyi okugikola. 266 00:27:40,410 --> 00:27:42,371 Baalumba nga batulaba. 267 00:28:02,057 --> 00:28:04,309 Kiki mu... 268 00:28:04,935 --> 00:28:06,812 Biki? 269 00:28:10,440 --> 00:28:12,192 Su-an, oli bulungi? 270 00:28:13,569 --> 00:28:14,987 Hee, mukwano gwange. 271 00:28:15,904 --> 00:28:17,281 Kiki? 272 00:28:18,532 --> 00:28:20,492 Olowooza oyinza okubanja okwetonda? 273 00:28:20,826 --> 00:28:22,119 Otegeeza ki? 274 00:28:22,369 --> 00:28:23,745 Laba chump ono. 275 00:28:24,288 --> 00:28:27,249 Otuggala oluggi mu maaso, emana! 276 00:28:27,332 --> 00:28:30,002 Si mmwe mwekka abaali mu kabi! 277 00:28:31,461 --> 00:28:33,005 Nga kitundu kya mulimu. 278 00:28:33,755 --> 00:28:34,631 Jjangu wano. 279 00:28:34,715 --> 00:28:36,383 Nja kukuliisa gye bali. 280 00:28:36,466 --> 00:28:37,843 Kikomye! 281 00:28:38,051 --> 00:28:39,678 Buli omu alina okutya kwokka. 282 00:28:44,516 --> 00:28:46,435 Okufaayo, nkwegayiridde. 283 00:28:46,560 --> 00:28:51,815 Olw’embeera eriwo kati, tetujja kuddamu kuyimirira mu Cheonan. 284 00:28:52,232 --> 00:28:55,861 Ku lw'obukuumi bwammwe, nsaba musigala mu ntebe zammwe. 285 00:29:01,283 --> 00:29:03,368 Nkulamusizza? Waliwo omuntu yenna awo? 286 00:29:03,410 --> 00:29:05,412 Yee, genda mu maaso. 287 00:29:05,496 --> 00:29:09,333 Omanyi n'ebigenda mu maaso emabega wano? 288 00:29:09,500 --> 00:29:11,084 Lwaki toyimiridde mu Cheonan? 289 00:29:11,210 --> 00:29:12,544 Tumanyi ssebo. 290 00:29:12,628 --> 00:29:16,131 Kino kiragiro okuva mu kifo kyaffe ekifuga. 291 00:29:16,215 --> 00:29:17,466 Nsaba mutuule. 292 00:29:17,549 --> 00:29:22,179 Ekyo kya busirusiru! Abantu bagenda ba rabid! 293 00:29:22,596 --> 00:29:24,973 Yimirirako mu Cheonan, okifunye?! 294 00:29:26,308 --> 00:29:27,809 Nsaba kweetegula. 295 00:29:31,396 --> 00:29:34,191 Nsonyiwa nnyo naye yali asobola okutuula? 296 00:29:34,274 --> 00:29:35,651 Ali lubuto. 297 00:29:35,776 --> 00:29:36,610 Kaale. 298 00:29:36,777 --> 00:29:37,528 Tuula, tuula. 299 00:29:37,736 --> 00:29:38,736 Weebale. 300 00:29:38,779 --> 00:29:40,823 Maama 301 00:29:42,616 --> 00:29:43,408 maama. 302 00:29:43,575 --> 00:29:47,287 Oli mu kkubo lyo? 303 00:29:48,121 --> 00:29:49,790 Yee, tuli mu kkubo. 304 00:29:50,707 --> 00:29:52,709 Oli wa? Lwaki kivuga nnyo? 305 00:29:52,835 --> 00:29:56,713 Kiki ekigenda mu maaso? Buli omu alwana. 306 00:29:57,297 --> 00:30:00,801 Ggwe ne Su-an muli bulungi? 307 00:30:01,051 --> 00:30:04,054 Lwaki ossa bwekityo? Olumizibwa? 308 00:30:04,888 --> 00:30:07,474 Seok-woo, mwana wange. 309 00:30:08,058 --> 00:30:12,771 Nsaba mulabirire Su-an. 310 00:30:12,938 --> 00:30:14,565 Maama, oli bulungi? 311 00:30:15,607 --> 00:30:18,694 Su-an wange omwagalwa... 312 00:30:21,613 --> 00:30:27,703 Njagala nnyo, naye... ayagala maama we yekka... 313 00:30:30,080 --> 00:30:32,291 Oyo omukazi omukazi! 314 00:30:39,923 --> 00:30:41,300 Maama? 315 00:30:43,552 --> 00:30:44,720 Taata. 316 00:30:47,097 --> 00:30:48,265 Taata! 317 00:30:50,058 --> 00:30:52,311 Jjajja ali bulungi? 318 00:30:59,902 --> 00:31:02,905 Kiki ekituufu? 319 00:31:03,614 --> 00:31:05,407 Sweetie, tuula wansi. 320 00:31:50,077 --> 00:31:51,954 Bannange bannange. 321 00:31:52,496 --> 00:31:59,127 Obujagalalo obw’effujjo bubaluseewo mu... ebibuga byaffe ebinene ebiwerako, . 322 00:31:59,419 --> 00:32:04,132 ekivaamu abantu baabulijjo abawera n’ebisago bya poliisi. 323 00:32:04,967 --> 00:32:09,221 Obujagalalo buno butuleetedde okuggalawo disitulikiti eziwerako ezikulu, . 324 00:32:09,263 --> 00:32:13,851 mu kaweefube w’okufuga abo abagezaako okusaanyaawo 325 00:32:14,184 --> 00:32:16,937 oba okutwala ebintu bya gavumenti. 326 00:32:18,689 --> 00:32:22,359 Olw'ensonga eno, tulangirira embeera ey’akabenje 327 00:32:22,860 --> 00:32:29,283 okusobola okutebenkera n’okufuga embeera eriwo kati. 328 00:32:31,660 --> 00:32:37,916 Okwebaza gavumenti yaffe okuddamu amangu, 329 00:32:38,292 --> 00:32:42,004 ebirwadde ebiwerako bikuumibwa. 330 00:32:43,130 --> 00:32:44,798 Bannansi bannaffe, 331 00:32:44,840 --> 00:32:50,512 nsaba mwewale ng’akola ku bigambo ebitaliimu musingi, . 332 00:32:51,054 --> 00:32:56,602 zombie era mubeere mu bukuumi bw’amaka gammwe. 333 00:32:57,019 --> 00:32:59,897 Tulina okubeera abakkakkamu ne twesiga gavumenti yaffe, 334 00:33:00,314 --> 00:33:03,442 nga ffenna bwe tukolagana mu kwolekagana n’obuzibu buno obuliwo kati. 335 00:33:04,568 --> 00:33:08,530 Okusinziira ku kye tumanyi, obukuumi bwo tebuli mu matigga. 336 00:33:22,044 --> 00:33:25,422 Omukenkufu Kim 337 00:33:30,219 --> 00:33:32,513 essimu ya maama evuddeko. 338 00:33:36,266 --> 00:33:39,228 Abali mu maaso, mwanguwa! 339 00:33:39,603 --> 00:33:41,313 Su-an, tuula wano. 340 00:33:41,897 --> 00:33:44,191 Tofaayo, nja kumukuba essimu. 341 00:33:46,026 --> 00:33:47,486 Jong-Gil, jangu otuule wansi. 342 00:33:47,653 --> 00:33:49,863 Oli mukulu. Ggwe otuula wansi. 343 00:33:49,947 --> 00:33:51,114 Ndi bulungi. Kitwale. 344 00:33:51,198 --> 00:33:53,033 Mwana wange ka tugende eyo. 345 00:33:57,788 --> 00:34:00,082 Nnyabo, nsaba nkwata ekifo kyange. 346 00:34:00,123 --> 00:34:03,252 - Nze ndi bulungi. - Nedda, nsaba otuule. 347 00:34:07,422 --> 00:34:08,422 Omwaana. 348 00:34:09,174 --> 00:34:10,551 Wandyagadde emu? 349 00:34:13,095 --> 00:34:14,888 Weebale. 350 00:34:14,930 --> 00:34:16,682 Nga mwana mulungi nnyo. 351 00:34:21,311 --> 00:34:23,939 - Ffembi twafuna ebifo. - Sigala ng'otambula. 352 00:34:24,731 --> 00:34:26,191 Ensawo eyo... 353 00:34:27,484 --> 00:34:29,903 Su-an, ekyo tewalina kukikola. 354 00:34:30,320 --> 00:34:32,990 - Kola ki? - Beera mulungi nnyo. 355 00:34:33,407 --> 00:34:36,493 Mu kiseera nga kino, kyokka weegendereze wekka. 356 00:34:39,454 --> 00:34:40,914 Ddamu. 357 00:34:45,627 --> 00:34:49,173 Bulijjo amaviivi ga Jjajja gamuluma. 358 00:34:50,591 --> 00:34:52,092 Sweetie... 359 00:34:56,889 --> 00:35:00,017 Nkube n’okufaayo kwo, nkwegayiridde. 360 00:35:00,392 --> 00:35:04,229 Eggaali y’omukka yaffe ejja kukomya empeereza ku siteegi ya Daejeon. 361 00:35:04,646 --> 00:35:09,943 Amagye gayiiriddwa mu kifo kino okukuuma eggaali y’omukka yaffe, . 362 00:35:10,360 --> 00:35:14,156 kale bwe tumala okutuuka, nsaba mufulume mu ggaali y’omukka. 363 00:35:14,323 --> 00:35:15,866 Nziramu, . 364 00:35:16,325 --> 00:35:18,785 Siteegi ya Daejeon y’egenda okubeera ekifo kyaffe ekisembayo. 365 00:35:19,244 --> 00:35:21,079 Bibuga ki ebiyinza okuyingizibwamu? 366 00:35:21,747 --> 00:35:24,500 Yeosu, Uljin, Busan, nga bano. Ate kiri kitya ku Daejeon? 367 00:35:24,541 --> 00:35:26,168 Nsonyiwa, nneetaaga okugikozesa. 368 00:35:26,793 --> 00:35:28,253 Ate kiri kitya ku Daejeon? 369 00:35:28,629 --> 00:35:30,005 Lwaaki nedda?! 370 00:35:31,673 --> 00:35:34,218 Sweetie, sigala ng’okola. 371 00:35:38,055 --> 00:35:39,473 Hey, omwana omuto. 372 00:35:39,723 --> 00:35:40,349 Yee? 373 00:35:40,724 --> 00:35:42,476 Ani ono? Taata wo? 374 00:35:43,435 --> 00:35:44,061 Yee. 375 00:35:44,353 --> 00:35:45,813 - Taata omutuufu? - Yee. 376 00:35:47,064 --> 00:35:48,440 Njagala kumanya. 377 00:35:49,233 --> 00:35:50,442 Akola ki? 378 00:35:50,692 --> 00:35:52,820 Ye maneja wa ssente. 379 00:35:52,903 --> 00:35:55,239 - Omuddukanya ensawo? - Yee. 380 00:35:55,989 --> 00:35:58,075 Kale ye muntu asonseka omusaayi. 381 00:35:58,659 --> 00:36:00,494 Akola leeches off abalala. 382 00:36:00,577 --> 00:36:03,789 Ekyo tokyogera mu maaso g’omwana we. 383 00:36:03,872 --> 00:36:05,082 Tewali buzibu. 384 00:36:05,207 --> 00:36:08,585 Kye buli omu ky’alowooza. 385 00:36:14,424 --> 00:36:15,843 Oyagala ebimu? 386 00:36:16,760 --> 00:36:18,804 Kye ky'alya otulo. 387 00:36:19,972 --> 00:36:22,683 Kino kibeera kya tulo. Gamba nti nkulamusizza. 388 00:36:23,809 --> 00:36:26,270 Erinnya lya bbebi lya tulo? 389 00:36:26,520 --> 00:36:27,729 Nedda, erinnya ly’omwana ali mu lubuto. 390 00:36:27,813 --> 00:36:29,982 Kiba ng’erinnya ly’ekika. 391 00:36:30,065 --> 00:36:34,570 Taata we mugayaavu nnyo jjangu n'erinnya n'okutuusa kati. 392 00:36:36,572 --> 00:36:37,656 Mukwate ku lubuto lwe. 393 00:36:38,031 --> 00:36:39,324 Wano wennyini. 394 00:36:40,534 --> 00:36:41,743 Genda mu maaso. 395 00:36:47,207 --> 00:36:48,208 Ekyo okiwulira? 396 00:36:49,793 --> 00:36:51,879 Ekyo nakikola. 397 00:36:55,257 --> 00:36:57,718 - Ggwe omusiru... - But it's true. Nedda? 398 00:36:59,011 --> 00:37:00,596 Aba Lemmings 399 00:37:02,514 --> 00:37:04,099 Daejeon lt. Min 400 00:37:10,647 --> 00:37:13,775 Mwami Suh, onkubidde essimu mu kiseera ekibi. 401 00:37:13,817 --> 00:37:15,027 Linda, linda! 402 00:37:15,110 --> 00:37:17,070 Ka mbabuuze ekintu. 403 00:37:17,112 --> 00:37:18,280 Kiki? 404 00:37:19,406 --> 00:37:21,158 Ndi ku KTX okutuuka e Daejeon. 405 00:37:21,200 --> 00:37:25,162 KTX? Eddakiika eno yennyini? 406 00:37:25,329 --> 00:37:27,039 Yee, kumpi ndi awo. 407 00:37:27,789 --> 00:37:31,043 Kituufu amagye gayiiriddwa mu Daejeon? 408 00:37:31,668 --> 00:37:34,046 Yee, ekyo kituufu. 409 00:37:34,296 --> 00:37:38,425 Bwe kityo bwe kiri? Kiteekwa okuba nga tekirina bulabe eyo. 410 00:37:40,010 --> 00:37:42,137 Kale... kiri... 411 00:37:43,931 --> 00:37:47,476 Min. Tekirina bulabe, nedda? 412 00:37:47,810 --> 00:37:52,731 Bw’omala okutuuka, ojja kuba mu kalantiini. 413 00:37:52,940 --> 00:37:54,149 Kiki? 414 00:37:57,611 --> 00:37:59,947 Ndi ne muwala wange. 415 00:38:00,989 --> 00:38:04,535 Osobola okutuyamba? 416 00:38:06,161 --> 00:38:07,079 Ekintu kiri nti... 417 00:38:07,120 --> 00:38:10,999 Nja kukufunira ddala ssikopu. Nkole ekisa kino. 418 00:38:12,793 --> 00:38:16,839 Togenda ku main square. Jjangu ku oyo ey’ebuvanjuba. 419 00:38:16,880 --> 00:38:18,674 Nja kutegeeza basajja bange. 420 00:38:18,966 --> 00:38:22,386 Okay, webale nnyo. Weebale nyo. 421 00:38:29,685 --> 00:38:32,187 Bonna bafudde... 422 00:38:47,870 --> 00:38:49,580 Kiki ekigenda mu maaso? 423 00:38:49,872 --> 00:38:50,706 Kale kisirifu... 424 00:38:50,831 --> 00:38:51,874 Ye Daejeon ye? 425 00:38:59,464 --> 00:39:00,465 Tewali muntu yenna. 426 00:39:01,300 --> 00:39:03,010 Lwaki wano tewali muntu yenna? 427 00:39:20,444 --> 00:39:22,196 Okuva mu kkubo lyange. 428 00:40:12,120 --> 00:40:14,122 Kiki ekigenda mu maaso emabega eyo? 429 00:40:17,000 --> 00:40:20,504 Kino kye kikolwa eky’effujjo ekintu kye nnakugambye. 430 00:40:20,629 --> 00:40:21,672 Kondakita wa firimu! 431 00:40:21,755 --> 00:40:23,257 - Ggwe kondakita? - Yee. 432 00:40:24,424 --> 00:40:25,824 Bameka abasobola okuyingira mu mmotoka ya yingini? 433 00:40:26,051 --> 00:40:28,303 Tulina okugikutula ne tugenda e Busan. 434 00:40:28,387 --> 00:40:29,429 - Okuggya abafumbo? - Yee! 435 00:40:29,513 --> 00:40:31,265 - Tetusobola! - Lwaaki nedda?! 436 00:40:31,348 --> 00:40:32,975 Tekisobola kukolebwa wano. 437 00:40:34,309 --> 00:40:36,645 Olwo amagye gali ludda wa? 438 00:40:36,728 --> 00:40:37,728 Kituufu... 439 00:40:37,938 --> 00:40:39,940 Nze naakafuna lipoota yokka ku ekyo... 440 00:40:39,982 --> 00:40:42,151 Business card yange eri ludda wa... 441 00:40:42,734 --> 00:40:45,612 Nze ndi coo wa stallion express. 442 00:40:45,904 --> 00:40:48,073 Amakubo gonna agayingira mu Daejeon gasaliddwako. 443 00:40:48,157 --> 00:40:49,825 Bbaasi zonna zakyusibwakyusibwa. 444 00:40:49,908 --> 00:40:51,076 Naye kiki lwa? 445 00:40:51,118 --> 00:40:53,453 Ekibuga kibadde mu kalantiini! 446 00:40:53,829 --> 00:40:55,581 Oboolyawo tebajja kutukkiriza kuyingira. 447 00:40:55,831 --> 00:41:00,210 Naye Busan ekyaggule! Tugende eyo! 448 00:41:00,294 --> 00:41:02,713 Linda, bwe kiba nga kituufu... 449 00:41:02,880 --> 00:41:05,632 - Tulina okutwala abalala. - Twala ani? 450 00:41:06,216 --> 00:41:07,843 Ka tusooke tukebere siteegi. 451 00:41:08,051 --> 00:41:09,344 Nkulamusizza! 452 00:41:12,055 --> 00:41:13,307 Dammit! 453 00:41:35,454 --> 00:41:38,248 Ekitundu ekikugirwa 454 00:41:55,974 --> 00:41:57,643 tozitawaanya. 455 00:42:03,690 --> 00:42:04,650 Jjangu, omukwano. 456 00:42:04,691 --> 00:42:05,859 Tugenda wa? 457 00:42:07,069 --> 00:42:08,445 Tugenda mu ngeri eno. 458 00:42:08,612 --> 00:42:11,824 - Ffe ffekka? - Yee. Tugende. 459 00:42:17,663 --> 00:42:19,081 Kiki? 460 00:42:20,999 --> 00:42:22,376 Nze ngenda bwe ntyo, nange. 461 00:42:23,043 --> 00:42:25,879 Main square ye eyo way, just goberera abalala. 462 00:42:25,963 --> 00:42:27,798 Ndowooza nja kuba ngenda naawe. 463 00:42:28,757 --> 00:42:30,592 Nawulira omulanga gwo. 464 00:42:30,968 --> 00:42:33,262 Ebikwata ku kubaggyamu ababiri. 465 00:42:35,013 --> 00:42:37,266 Nkimanyi abalala bagenda mu kalantiini. 466 00:42:38,976 --> 00:42:40,769 Si kituufu, Su-an. 467 00:42:40,894 --> 00:42:42,354 Nja kugenda mbuulira abalala. 468 00:42:42,479 --> 00:42:46,066 - Tolina kukikola. - Mazima ddala nkola! 469 00:42:46,191 --> 00:42:48,777 Beerabire! Tuli ku lwaffe! 470 00:42:50,237 --> 00:42:54,158 Ggwe wefaako wekka. 471 00:42:56,368 --> 00:43:00,372 Y'ensonga lwaki maama yagenda. 472 00:43:19,224 --> 00:43:20,434 Sweetie... 473 00:43:24,313 --> 00:43:26,523 Wano! Wano wano! 474 00:43:26,648 --> 00:43:28,650 Nsaba muyambe! 475 00:43:28,692 --> 00:43:31,069 Sweetie, sigala wano wennyini. 476 00:43:51,089 --> 00:43:52,758 Goddammit! 477 00:43:54,801 --> 00:43:55,969 Okwekwaata! 478 00:44:07,481 --> 00:44:09,066 Ddayo waggulu! Okugenda! Okugenda! 479 00:44:27,334 --> 00:44:27,960 Kiri. Min! 480 00:44:28,001 --> 00:44:29,461 - Mwami Suh! - Ndi mu Daejeon. 481 00:44:29,503 --> 00:44:32,005 Buli kimu kiri bulungi awo? Sisobola kutuukirira basajja bange! 482 00:44:32,214 --> 00:44:33,215 Kiki? 483 00:44:33,632 --> 00:44:34,383 Nkulamusizza? 484 00:44:34,466 --> 00:44:36,134 Nnyamba... 485 00:44:38,887 --> 00:44:39,887 Nsaba... 486 00:45:10,919 --> 00:45:12,004 Jjangu, yanguwa! 487 00:45:17,843 --> 00:45:18,843 Vaawo naawe! Okwanguwa! 488 00:45:32,316 --> 00:45:33,901 Yanguwa! Mangu! 489 00:45:35,235 --> 00:45:36,445 Twala kino! 490 00:45:54,546 --> 00:45:55,964 Okudduka! Vaawo naawe! 491 00:46:01,261 --> 00:46:02,513 Emana y'emmana! Vaawo naawe! 492 00:46:10,687 --> 00:46:11,939 Yanguwa nnyo! 493 00:46:14,316 --> 00:46:15,526 Zikwate ku bbali! 494 00:46:48,892 --> 00:46:52,980 - Wano wano! Okudduka! - Mu ngeri eno! Okwanguwa! 495 00:46:53,522 --> 00:46:54,523 Wano! 496 00:46:58,110 --> 00:46:59,570 Mu ngeri eno! 497 00:47:00,195 --> 00:47:01,738 Vaawo naawe! 498 00:47:01,822 --> 00:47:02,865 Okwanguwa! 499 00:47:02,948 --> 00:47:05,450 Lwaki tetunnavaawo?! 500 00:47:05,784 --> 00:47:07,411 Abantu bakyaliwo! 501 00:47:07,452 --> 00:47:08,662 Yanguwa! 502 00:47:08,912 --> 00:47:11,331 Jjangu mu ngeri eno! 503 00:47:12,666 --> 00:47:14,001 Okwanguwa! 504 00:47:14,334 --> 00:47:15,544 Yanguwa nnyo! Wano! 505 00:47:28,932 --> 00:47:30,309 Jjajja wange! 506 00:47:30,392 --> 00:47:32,311 Nsaba golokoka! 507 00:47:41,111 --> 00:47:42,779 Nedda, lekera awo! 508 00:47:43,489 --> 00:47:45,866 Mwannyinaze! 509 00:47:52,289 --> 00:47:54,625 Hop on! 510 00:48:14,436 --> 00:48:15,604 Nange! 511 00:48:15,938 --> 00:48:18,106 Kanyingire! 512 00:48:18,440 --> 00:48:19,650 Saba! 513 00:48:37,835 --> 00:48:40,128 Okumala bbanga ki? Tulina okugenda! 514 00:48:40,254 --> 00:48:41,630 Nedda! Bannange tebannaba wano! 515 00:48:43,549 --> 00:48:45,801 Abo abali ku lyato balina okuwona! 516 00:48:46,009 --> 00:48:47,135 Ekyo si kituufu? 517 00:48:53,851 --> 00:48:55,185 Kondakita. 518 00:48:55,853 --> 00:48:58,355 Nsaba... mugende. 519 00:49:19,543 --> 00:49:20,878 Okudduka! Tugende! 520 00:49:36,977 --> 00:49:37,936 Laba, eggaali y’omukka! 521 00:49:37,978 --> 00:49:38,978 Dduka mangu nnyo! 522 00:49:58,373 --> 00:50:00,125 Snap out of it, omusiru! 523 00:50:29,238 --> 00:50:30,739 Weegendereze! 524 00:50:51,677 --> 00:50:56,306 Control, 101 teyasobodde kusimba mwalo e Daejeon olw’ekirwadde kino. 525 00:50:56,515 --> 00:50:59,893 Nsaba mutegeeze siteegi ki eriwo ku docking, over. 526 00:50:59,935 --> 00:51:04,690 101, olw’empuliziganya etali nnywevu kizibu okuwabula. 527 00:51:05,065 --> 00:51:10,070 Control, 101 etegeerekeka bulungi okutuuka e Busan? Kiwedde. 528 00:51:12,865 --> 00:51:15,826 101, tujja kugogola ekkubo lyo erigenda e Busan. 529 00:51:16,118 --> 00:51:17,703 Ekifo ekifuga, kifulumye. 530 00:51:18,745 --> 00:51:21,790 Magezi nga okola enkolagana ne Busan. 531 00:51:22,291 --> 00:51:23,917 101, okuva mu. 532 00:52:39,243 --> 00:52:41,912 Okufaayo, buli omu. 533 00:52:42,120 --> 00:52:47,292 Ku lw’obukuumi bw’abo abali ku lyato, tetujja kuba tukola stops yonna. 534 00:52:47,584 --> 00:52:49,837 Tugenda butereevu e Busan. 535 00:52:50,921 --> 00:52:53,507 Kondakita, osobola okumpulira? 536 00:52:53,632 --> 00:52:55,008 Genda mu maaso. 537 00:52:55,467 --> 00:52:56,802 Osobodde okutuukirira Busan? 538 00:52:56,969 --> 00:52:59,805 Nedda.Empuliziganya ya Busan tekyukakyuka. 539 00:53:00,597 --> 00:53:03,725 Full speed-ne bwe kiba ki! 540 00:53:03,934 --> 00:53:06,436 Oba tetujja kuyingira.Tegedde? 541 00:53:13,777 --> 00:53:15,821 Young-guk, oli ludda wa? 542 00:53:18,198 --> 00:53:21,243 Nnalowooza nti ofudde! 543 00:53:21,451 --> 00:53:23,162 Nsonyiwa. 544 00:53:25,038 --> 00:53:27,082 Tewali mulala yenna yakikola! 545 00:53:28,041 --> 00:53:29,459 Nsonyiwa... 546 00:53:40,596 --> 00:53:42,973 - Mwana wange? - Mister! 547 00:53:43,932 --> 00:53:46,560 Huh? Lwaki oddamu? Oli wa? 548 00:53:46,643 --> 00:53:48,687 Tuli mu kisenge ky'eggaali y'omukka eky'okunaabiramu! 549 00:53:48,770 --> 00:53:51,648 Ekisenge ky'okunaaba? Mmotoka ki? 550 00:53:51,773 --> 00:53:54,443 Kale... kiri... 551 00:53:54,526 --> 00:53:55,819 Emmotoka 13! 552 00:53:55,903 --> 00:53:58,113 - Funa emana yo wano! - Omwaana! 553 00:54:01,658 --> 00:54:03,952 Oyo yali mwana wange? Ali bulungi? 554 00:54:04,244 --> 00:54:06,371 Ekisenge eky’okunaabiramu. Emmotoka 13. 555 00:54:21,220 --> 00:54:22,846 Gonna okuyita mu? 556 00:54:24,598 --> 00:54:26,850 Ka tugambe nti wayiseemu n’obataasa. 557 00:54:26,934 --> 00:54:29,061 Odda otya? 558 00:54:33,065 --> 00:54:34,858 Mu mmotoka 15, . 559 00:54:36,068 --> 00:54:37,861 abantu bakuŋŋaanidde awo. 560 00:54:43,700 --> 00:54:45,285 Emmotoka 9 561 00:55:02,803 --> 00:55:05,013 mmotoka nnya zokka ezibulayo. 562 00:55:06,682 --> 00:55:08,142 Nja kukulembera, . 563 00:55:09,518 --> 00:55:11,019 ggwe ali wakati, . 564 00:55:12,146 --> 00:55:13,647 ate ggwe mu mugongo. 565 00:55:16,567 --> 00:55:18,986 Zibira omuntu yenna alumba okuva emabega. 566 00:55:30,789 --> 00:55:33,250 Mpulidde nti oli fund manager. 567 00:55:36,044 --> 00:55:38,046 Kya lwatu nti oli mukugu 568 00:55:38,672 --> 00:55:41,133 ku kuleka abantu abatalina mugaso. 569 00:55:47,723 --> 00:55:50,058 Linda tufulumye mu tunnel. 570 00:56:04,364 --> 00:56:05,491 Tugende. 571 00:57:16,979 --> 00:57:18,981 Vaawo naawe! 572 00:57:20,524 --> 00:57:21,859 Tugende! 573 00:57:38,375 --> 00:57:39,626 Okutambula. 574 00:59:14,930 --> 00:59:16,223 Okudduka! 575 00:59:22,729 --> 00:59:24,064 Okuva mu kkubo. 576 00:59:27,734 --> 00:59:31,446 Baayimirira lumu ffe yayingira mu tunnel, nedda? 577 00:59:32,406 --> 00:59:33,866 Oboolyawo olw’ekizikiza. 578 00:59:33,991 --> 00:59:36,368 Yee. Nze nange ndowooza bwentyo. 579 00:59:38,871 --> 00:59:40,789 Waliwo n'ebirala wano. 580 00:59:42,124 --> 00:59:43,417 Kati tukola ki? 581 00:59:44,793 --> 00:59:46,378 Tewali ngeri yonna gye kiyinza kukikola. 582 00:59:46,753 --> 00:59:47,921 Tugende. 583 00:59:51,884 --> 00:59:54,261 - Kiki? - Mpa essimu yo. 584 01:01:58,302 --> 01:01:59,887 Ekyo kiggye mu maaso gange. 585 01:02:02,514 --> 01:02:03,891 Yo. Omujega. 586 01:02:04,808 --> 01:02:08,020 Wulidde bulungi okulaba omwana wo, thanks to me? 587 01:02:08,770 --> 01:02:11,231 Ggwe weebaza oba kiki? 588 01:02:11,398 --> 01:02:14,151 Lwaki ringtone yo etacky nnyo? 589 01:02:14,902 --> 01:02:17,362 Kiki ekikyamu ku kyo? 590 01:02:18,655 --> 01:02:21,074 Nkyusa ntya? 591 01:02:22,367 --> 01:02:26,622 Nze nseko? Ggwe envunza entono? 592 01:02:27,080 --> 01:02:28,248 Oli muwanvu otya? 593 01:02:28,540 --> 01:02:30,000 5'9". 594 01:02:30,584 --> 01:02:33,462 6 miles away, ku sipiidi ya 186mph... 595 01:02:33,545 --> 01:02:34,922 Kiki? 596 01:02:37,674 --> 01:02:40,928 Eddakiika bbiri. Omukutu ogujja gutuwa eddakiika bbiri. 597 01:02:41,011 --> 01:02:44,056 - Tusobola okukikola? - Tulina. 598 01:02:44,556 --> 01:02:48,811 Bwetusubwa ono, waliwo endala mu mayiro nga bbiri... 599 01:02:48,894 --> 01:02:53,023 Nze nkuba bbeeti nti totuukangako zannye ne muwala wo. 600 01:02:54,817 --> 01:02:56,693 Bw’akaddiwa, . 601 01:02:57,903 --> 01:03:01,073 ajja kutegeera lwaki wakola nnyo. 602 01:03:03,075 --> 01:03:06,453 Ba taata bafuna omusulo gwonna, era tewali kutendereza. 603 01:03:06,995 --> 01:03:09,873 Naye byonna bikwata ku kwewaayo, nedda? 604 01:03:12,876 --> 01:03:16,046 Kiki ekiri mu ndabika? Nawulikika nga cool? 605 01:03:24,721 --> 01:03:26,306 Abantu bataasiddwa. Nga twolekera waggulu kati. 606 01:03:27,891 --> 01:03:29,643 Mukwano gwange ajja! 607 01:03:31,103 --> 01:03:32,062 Ogambye ki? 608 01:03:32,104 --> 01:03:35,232 Mukwano gwange okuva mu... mmotoka endala ejja waggulu. 609 01:03:35,315 --> 01:03:37,526 - Ani ajja? - Mukwano gwange! 610 01:03:37,818 --> 01:03:41,405 Yabadde mu mmotoka 9. Yataasa abantu abamu. 611 01:03:41,655 --> 01:03:42,823 Banunuddwa? 612 01:03:44,408 --> 01:03:48,996 Okuva awo okutuuka wano, . okuyita mu bisolo ebyo ebikambwe? 613 01:03:50,122 --> 01:03:51,832 Nga tewali buvune bwonna? 614 01:03:53,083 --> 01:03:54,751 Okakasa nti tebalina bulwadde? 615 01:03:55,878 --> 01:03:58,797 Oli mukakafu nnyo?! 616 01:04:00,132 --> 01:04:01,842 Otegeeza ki? 617 01:04:01,925 --> 01:04:04,636 Laba, zitunuulire. 618 01:04:05,262 --> 01:04:08,265 Akaseera kano kennyini, 619 01:04:08,432 --> 01:04:11,935 tewali amanyi kiki kyatuuka ku maka gaabwe. 620 01:04:12,603 --> 01:04:17,274 Tetumanyi na singa mikwano gyo egya damn gikwatibwa akawuka! 621 01:04:17,774 --> 01:04:20,027 Naye tubakkiriza okuyingira wano?! 622 01:04:24,907 --> 01:04:26,617 Kino sikikkiriza. 623 01:04:36,126 --> 01:04:37,544 Ssebo, 624 01:04:39,713 --> 01:04:42,257 nsaba olina ky'oyogera. 625 01:04:42,800 --> 01:04:44,968 Bajja kuba wano mu bbanga ttono. 626 01:04:46,929 --> 01:04:48,639 Ssebo! 627 01:08:36,408 --> 01:08:37,826 Genda wano! 628 01:08:46,960 --> 01:08:48,045 Emu! 629 01:08:50,339 --> 01:08:51,632 Bbiri! 630 01:08:57,971 --> 01:08:59,097 Okudduka! 631 01:09:12,110 --> 01:09:14,321 Jin-hee! Jin-hee! 632 01:09:16,865 --> 01:09:18,575 Yanguwa ggeyeena! 633 01:09:29,044 --> 01:09:29,711 Ggulawo! 634 01:09:30,003 --> 01:09:32,798 Nkulamusizza! Ggulawo oluggi luno! 635 01:09:33,423 --> 01:09:35,759 Jin-hee! 636 01:09:36,468 --> 01:09:37,636 Open this door! 637 01:09:52,568 --> 01:09:56,238 Ggulawo! 638 01:10:06,540 --> 01:10:08,667 Kiggule kati! 639 01:10:08,876 --> 01:10:10,085 Tekijja kuwuguka! 640 01:10:10,627 --> 01:10:11,712 Sisobola kugiggulawo! 641 01:10:11,795 --> 01:10:13,213 Kimenye! 642 01:10:13,755 --> 01:10:14,882 Yimirira emabega! 643 01:10:21,388 --> 01:10:23,056 Yanguwa! 644 01:10:25,434 --> 01:10:27,144 Dammit... 645 01:10:52,461 --> 01:10:54,755 Mwe abasiru abasiru! 646 01:11:07,434 --> 01:11:08,769 Vaawo naawe! 647 01:11:20,781 --> 01:11:22,115 Mu-Gil! 648 01:11:26,954 --> 01:11:28,121 Omuvubuka-guk! 649 01:11:30,749 --> 01:11:32,334 Yimirira emabega! 650 01:11:32,835 --> 01:11:34,002 Omuvubuka-guk! 651 01:12:08,829 --> 01:12:10,038 Sigala wala! 652 01:12:17,045 --> 01:12:21,008 Sigala emabega, mwana wange. Nsaba mugende! 653 01:12:27,222 --> 01:12:29,183 Mukwano, hey! 654 01:12:31,018 --> 01:12:33,270 Mutwale ofulume. 655 01:12:33,437 --> 01:12:35,272 Olina okugenda! 656 01:12:36,398 --> 01:12:38,317 Nagamba genda, jerk! 657 01:12:39,776 --> 01:12:42,112 Nze ngenda nkoowa. Nsaba mugende. 658 01:12:45,782 --> 01:12:49,453 Mulabirira, okay? 659 01:12:50,204 --> 01:12:54,041 Nja kubaziyiza. Genda kyokka! 660 01:13:04,343 --> 01:13:07,262 Nsonyiwa... 661 01:13:17,064 --> 01:13:19,233 Tulina okugenda. Tugende! 662 01:13:21,026 --> 01:13:22,528 Yoon Su-yun! 663 01:13:24,571 --> 01:13:26,532 Erinnya ly'omwana waffe! 664 01:13:27,658 --> 01:13:28,992 Okukifuna? 665 01:15:28,987 --> 01:15:30,823 Lwaki wakikola?! 666 01:15:32,825 --> 01:15:34,493 Ggwe omusiru! 667 01:15:36,119 --> 01:15:37,996 Twandisobodde okubawonya! 668 01:15:40,082 --> 01:15:41,124 Lwaaki?! 669 01:15:42,543 --> 01:15:44,461 Afunye akawuka! 670 01:15:45,504 --> 01:15:47,047 Y'omu ku bo! 671 01:15:47,965 --> 01:15:49,508 Ono ggaayi alina akawuka! 672 01:15:49,591 --> 01:15:51,593 Amaaso ge! Laba amaaso ge! 673 01:15:51,677 --> 01:15:54,263 Ajja kufuuka omu ku bo! 674 01:15:54,346 --> 01:15:55,639 Mwenna mwagala kufa?! 675 01:15:56,140 --> 01:15:57,766 Tulina okuzisuula ebweru! 676 01:16:08,569 --> 01:16:11,405 Abaakatuuka wano... 677 01:16:12,322 --> 01:16:15,159 Sirowooza nti osobola okusigala naffe. 678 01:16:16,493 --> 01:16:18,912 Nsaba musenguke mu vestibule. 679 01:16:33,677 --> 01:16:34,887 Genda kyokka! 680 01:16:37,973 --> 01:16:41,018 Fuluma! 681 01:16:47,483 --> 01:16:48,775 Fuluma kati! 682 01:16:50,736 --> 01:16:51,945 Yanguwa! 683 01:16:52,779 --> 01:16:54,239 Okutambula! 684 01:16:56,283 --> 01:16:57,576 Okugenda! 685 01:16:58,118 --> 01:16:59,369 Tuveeko! 686 01:16:59,745 --> 01:17:00,996 Fulumya ggeyeena! 687 01:17:03,624 --> 01:17:04,750 Kaakati! 688 01:17:06,668 --> 01:17:07,878 Okwanguwa! 689 01:17:11,381 --> 01:17:14,134 Kijja kuba kya bukuumi gy'oli wano. 690 01:17:14,218 --> 01:17:17,429 Naye saagala kusigala. 691 01:17:18,680 --> 01:17:19,723 Nze naawe kati. 692 01:17:19,807 --> 01:17:20,849 Naye... 693 01:17:21,099 --> 01:17:22,351 Fulumya ggeyeena! 694 01:17:22,976 --> 01:17:24,978 Olinze ki! 695 01:17:25,646 --> 01:17:27,022 Okay, ka tugende. 696 01:17:29,525 --> 01:17:32,402 Fuluma! Musigadde mmwe! 697 01:17:32,611 --> 01:17:33,904 Fuluma! 698 01:17:33,946 --> 01:17:36,323 Muve wano! 699 01:17:54,133 --> 01:17:55,300 Tugende. 700 01:18:32,713 --> 01:18:34,089 Kisibe mangu! 701 01:18:35,048 --> 01:18:35,966 Enkolagana endala! Ettaayi z’omu bulago! 702 01:18:36,008 --> 01:18:39,011 Sirika! Nze nkola ku kyo! 703 01:18:54,568 --> 01:18:55,986 Ggwe omusiru. 704 01:18:56,612 --> 01:18:58,071 Okugoba kirungi. 705 01:18:59,156 --> 01:19:03,535 Bulijjo okuyamba abalala nga tonnaba ggwe kennyini. 706 01:19:07,498 --> 01:19:09,958 Lwaki wandibadde olina okukola ekyo? 707 01:19:11,084 --> 01:19:13,545 Kiki ekyaliwo? 708 01:19:14,838 --> 01:19:16,507 So stupid... 709 01:19:23,430 --> 01:19:24,932 Musirike! Siriika! 710 01:19:26,058 --> 01:19:27,392 Sigala mu ntebe yo! 711 01:19:28,602 --> 01:19:31,104 Nga omugugu gw'omusulo. 712 01:19:35,901 --> 01:19:38,320 Malako okutuuka waggulu. Naawe kola oludda olulala. 713 01:19:48,914 --> 01:19:53,210 Mwebale buli kimu. 714 01:19:54,378 --> 01:19:55,420 Omukazi oyo... 715 01:19:55,504 --> 01:19:57,714 Mukomye! 716 01:20:51,101 --> 01:20:53,770 Fuga, eno ye 101 egenda e Busan! 717 01:20:53,812 --> 01:20:56,064 Okusaba current embeera e Busan, ewedde. 718 01:20:57,566 --> 01:20:58,692 Okufuga?! 719 01:20:59,109 --> 01:21:00,402 Okufuga! 720 01:22:26,655 --> 01:22:28,615 Gwe mazaalibwa go... 721 01:22:33,078 --> 01:22:34,246 Tofaayo. 722 01:22:35,038 --> 01:22:37,124 Nja kukutwala ewa maama, ne bwe kinaaba kitya. 723 01:22:41,003 --> 01:22:43,338 Totya? 724 01:22:48,927 --> 01:22:50,471 Mazima ddala nze bwe ndi. 725 01:22:52,222 --> 01:22:53,807 Nze nange ntya. 726 01:22:58,145 --> 01:23:00,397 Natya nnyo. 727 01:23:01,023 --> 01:23:04,234 Nalowooza nti sijja kuddamu kukulaba. 728 01:23:06,236 --> 01:23:11,116 Oluyimba olwo nalugezesa ku lulwo lwokka. 729 01:23:15,579 --> 01:23:17,664 Eno y’ensonga lwaki nnali sisobola kuyimba. 730 01:23:19,875 --> 01:23:21,835 Kubanga saakulabye. 731 01:23:29,259 --> 01:23:32,054 Onoosigala nange? 732 01:23:46,610 --> 01:23:49,655 Eyali mukyala we 733 01:23:59,540 --> 01:24:05,254 omuntu gw’oyise tasobola. 734 01:24:14,304 --> 01:24:18,517 Omukenkufu Kim 735 01:24:20,644 --> 01:24:21,854 yee, Kim. 736 01:24:23,438 --> 01:24:25,149 Otuuse e Busan? 737 01:24:25,190 --> 01:24:28,277 Tenaba. Oli wa? Awo kiri bulungi? 738 01:24:29,820 --> 01:24:32,406 Busan ewangudde mu kuzibira okusookerwako. 739 01:24:32,739 --> 01:24:35,701 Kiki? Ggwe okakasa? 740 01:24:35,784 --> 01:24:37,536 Info eyo wagiggya wa? 741 01:24:38,245 --> 01:24:42,749 Ssebo kino kyatandikibwa ku Ys biotech. 742 01:24:45,002 --> 01:24:49,173 Ekintu ekikulu mu nteekateeka yaffe! 743 01:24:53,385 --> 01:24:54,761 Ssebo! 744 01:24:55,137 --> 01:24:58,682 Kino tekirina kakwate naffe... nedda? 745 01:24:59,516 --> 01:25:01,977 Twakola ebyo byokka bye twategeezebwa. 746 01:25:02,352 --> 01:25:06,106 Guno musango gwange? 747 01:25:09,318 --> 01:25:10,527 Kiba... 748 01:25:11,487 --> 01:25:13,864 Si musango gwo. 749 01:25:16,909 --> 01:25:18,035 Mwebale nnyo... 750 01:25:20,162 --> 01:25:21,538 Kim... 751 01:27:06,477 --> 01:27:08,312 Okufaayo, nkwegayiridde. 752 01:27:08,687 --> 01:27:12,649 Olw’okuzibikira kw’olutindo, 753 01:27:12,691 --> 01:27:15,068 tuyimiridde ku siteegi ya east Daegu. 754 01:27:15,277 --> 01:27:18,947 Tugenda kulinda ttiimu y'abadduukirize, 755 01:27:19,281 --> 01:27:23,577 oba okukka ku ggaali y’omukka endala okugenda e Busan 756 01:27:24,620 --> 01:27:26,955 okulangirira kuno bwe kuggwa, . 757 01:27:26,997 --> 01:27:32,461 Nja kufuna eggaali y’omukka ekola n’ogiteeka ku luguudo olwa kkono ennyo. 758 01:27:32,503 --> 01:27:33,253 Kiki ekigenda mu maaso? 759 01:27:33,295 --> 01:27:35,839 Nze nddamu, far left track. 760 01:27:36,381 --> 01:27:41,178 Bwoba oli mulamu, nsaba okyuse nga tolina bulabe. 761 01:27:43,138 --> 01:27:44,890 Sipiidi ya Katonda. 762 01:28:50,164 --> 01:28:52,416 Wajja kubaawo okununula abantu? 763 01:28:54,710 --> 01:28:57,212 Nawulidde nti Busan ali bulungi. 764 01:28:59,256 --> 01:29:00,966 Tulina okusenguka kati. 765 01:29:55,896 --> 01:29:57,064 Oh, nedda. 766 01:30:45,988 --> 01:30:47,156 Coast clear? 767 01:30:50,159 --> 01:30:51,368 Yee. 768 01:30:54,204 --> 01:30:55,497 Ggwe genda mu maaso. 769 01:31:19,813 --> 01:31:22,232 Alina okunoonya ekkubo ly’okusomoka. 770 01:31:45,422 --> 01:31:46,548 Kiki mu... 771 01:31:59,269 --> 01:32:00,312 Wano wano! 772 01:32:37,474 --> 01:32:38,474 Nedda... 773 01:32:38,684 --> 01:32:39,893 Oh, nedda... 774 01:32:42,062 --> 01:32:43,272 Kati kitya? 775 01:32:44,439 --> 01:32:47,359 Tulina okusenguka. Vaawo naawe! 776 01:32:54,491 --> 01:32:56,618 Jin-hee, ka tugende! 777 01:33:12,509 --> 01:33:13,509 Yimirira emabega! 778 01:33:26,690 --> 01:33:28,025 Jin-hee! 779 01:33:42,039 --> 01:33:43,457 Jin-hee! 780 01:33:54,843 --> 01:33:56,386 Kino tekiyinza kuba... 781 01:34:02,434 --> 01:34:03,769 Nsonyiwa... 782 01:34:29,503 --> 01:34:36,385 Taata! Zuukuka! 783 01:34:37,052 --> 01:34:41,098 Taata! Taata! 784 01:34:56,780 --> 01:34:58,782 Kiki ekigenda mu maaso? 785 01:35:02,411 --> 01:35:05,122 Jjangu, mu bwangu! Yanguwa nnyo! 786 01:35:05,289 --> 01:35:06,457 Okwanguwa! 787 01:35:11,837 --> 01:35:13,755 Dammit! 788 01:35:30,147 --> 01:35:31,899 Yamba... 789 01:36:14,441 --> 01:36:16,401 Sweetie, jjangu wano! 790 01:36:20,531 --> 01:36:22,491 Su-an, Su-an, Omuntu w’abantu! 791 01:36:38,882 --> 01:36:40,509 Mister! 792 01:36:58,443 --> 01:36:59,444 Sweetie! 793 01:36:59,486 --> 01:37:01,905 Su-an, jjangu wano! 794 01:37:01,947 --> 01:37:02,781 Mister... 795 01:37:02,865 --> 01:37:05,242 Genda! Okwanguwa! 796 01:37:05,576 --> 01:37:06,910 Vaawo naawe! 797 01:37:07,077 --> 01:37:08,412 Okwanguwa! 798 01:37:30,225 --> 01:37:31,225 Tugende! 799 01:38:54,685 --> 01:38:56,520 Okwanguwa! Okwanguwa! 800 01:38:59,523 --> 01:39:01,108 Taata! 801 01:41:22,416 --> 01:41:23,625 Mister... 802 01:41:25,085 --> 01:41:26,753 Nze ntya. 803 01:41:29,756 --> 01:41:31,508 Ntwale awaka. 804 01:41:31,675 --> 01:41:36,722 Maama wange anlinze... 805 01:41:40,684 --> 01:41:42,269 Endagiriro yange eri... 806 01:41:43,103 --> 01:41:46,982 Disitulikiti y’e Suyoung, e Busan... 807 01:41:50,235 --> 01:41:52,404 Nsaba munnyambe! 808 01:41:55,699 --> 01:41:57,159 Ggwe... 809 01:41:58,202 --> 01:41:59,536 Olina akawuka. 810 01:42:05,584 --> 01:42:06,835 Nedda... 811 01:42:08,420 --> 01:42:09,630 Nedda. 812 01:42:10,380 --> 01:42:11,548 Nedda! 813 01:42:12,424 --> 01:42:16,595 Sisobola kubeera! Nedda! 814 01:42:42,955 --> 01:42:44,248 Taata! 815 01:43:23,704 --> 01:43:25,706 Taata! 816 01:44:36,318 --> 01:44:38,028 Taata! 817 01:44:42,825 --> 01:44:44,368 Su-an, jjangu wano. 818 01:44:44,535 --> 01:44:46,745 Tuula wansi. Wali eri. 819 01:44:47,079 --> 01:44:48,205 Omuyimbi-kyung. 820 01:44:49,498 --> 01:44:51,375 Mpuliriza. Faayo, kati. 821 01:44:52,167 --> 01:44:54,419 Eno erina okuba nga ye buleeki. 822 01:44:54,837 --> 01:44:59,091 Bwe kiba nga tekirina bulabe, ssika kino. Okukifuna? 823 01:45:05,430 --> 01:45:06,640 Sweetie nga bwe kiri. 824 01:45:08,350 --> 01:45:10,936 Ntunuulira nze Su-an. Tewali buzibu. 825 01:45:15,524 --> 01:45:17,151 Ntunuulira nze sweetie. 826 01:45:18,318 --> 01:45:20,946 Su-an, mpulira nze. 827 01:45:22,448 --> 01:45:26,160 Sigala naye, ne bwe kiba ki. Kaale? 828 01:45:29,246 --> 01:45:31,665 Kijja kuba kya bukuumi mu Busan. 829 01:45:31,748 --> 01:45:33,250 Togenda! 830 01:45:34,084 --> 01:45:36,753 Don't go, it's my fault! 831 01:45:37,629 --> 01:45:39,715 Taata, togenda... 832 01:45:39,923 --> 01:45:41,675 Togenda... 833 01:45:42,885 --> 01:45:44,511 Nsaba... 834 01:45:46,513 --> 01:45:48,182 Tokola... 835 01:45:49,725 --> 01:45:54,271 Sigala nange, nsaba togenda... 836 01:45:56,482 --> 01:45:58,025 Nsaba! 837 01:45:59,860 --> 01:46:01,612 Togenda! 838 01:46:03,489 --> 01:46:05,407 Nsaba temugenda! 839 01:46:09,953 --> 01:46:12,790 Togenda! Nedda! 840 01:46:15,334 --> 01:46:17,795 Taata! 841 01:51:23,517 --> 01:51:24,977 Laba. 842 01:51:33,652 --> 01:51:35,988 2 bogeys nga zisemberera okuva mu tunnel. 843 01:51:36,071 --> 01:51:38,699 Kiteeberezebwa nti omukazi omu, omwana omu, over. 844 01:51:40,409 --> 01:51:42,870 Kebera oba olina yinfekisoni, over. 845 01:51:45,956 --> 01:51:49,001 Waakava wa? 846 01:51:53,422 --> 01:51:55,591 Tesobola kukakasa. 847 01:51:57,759 --> 01:51:59,761 Tesobola kukakasa ku visual. 848 01:51:59,970 --> 01:52:01,805 Nsaba muwabule, kuwedde. 849 01:52:03,682 --> 01:52:05,434 Batte. Kiwedde. 850 01:52:26,288 --> 01:52:31,668 Mu maanyi yasenya enkuba ku njazi 851 01:52:32,795 --> 01:52:38,842 nga bwe yeekulukuunya mu miti 852 01:52:40,177 --> 01:52:46,391 bakyagoberera ever the bud, . 853 01:52:46,975 --> 01:52:53,565 aba 'ahihi lehua ab'ekiwonvu 854 01:52:54,858 --> 01:52:57,152 abawonawo nga basemberedde! 855 01:52:59,613 --> 01:53:02,991 Aloha 'oe 856 01:53:03,075 --> 01:53:09,540 tujja kuddamu okusisinkana ng'ebimuli bifuumuuse 857 01:53:09,748 --> 01:53:13,085 aloha 'oe 858 01:53:13,252 --> 01:53:16,797 aloha 'oe 859 01:53:17,089 --> 01:53:22,553 okutuusa lwe tunaaddamu okusisinkana 860 01:53:30,769 --> 01:53:33,689 Gong Yoo 861 01:53:35,274 --> 01:53:38,193 Jung Yu-mi ye muyimbi wa dong-seok 862 01:53:39,820 --> 01:53:42,698 Kim Su-an Kim Eui-okuyimba 863 01:53:44,324 --> 01:53:47,202 Choi woo-sik an bwe batyo-hee 864 01:53:48,829 --> 01:53:52,166 dayirekita Yeon sang-ho